Seit Jahren fordern Anwohner vor Gericht Lärmschutz an einer Bahnstrecke im Ruhrgebiet. Nun passiert was - allerdings haben die Baumaßnahmen laut Bahn nichts mit der Klage zu tun.