Betriebe mit Lkw-Flotte fühlen sich über den Tisch gezogen: Die Hersteller sollen jahrelang Preise abgesprochen haben. Nun droht ihnen eine Klagewelle.