Niedrige Frachtraten, schwacher Dollar und wirtschaftliche Probleme in Südamerika verhageln die Bilanz der Hamburger Reederei.